Избери от сърце на обновения Pazaruvaj

Българско-румънски речник

20,00 лв.
Информация в магазина
Препоръчана оферта trud.cc
към магазина
Вид:

Най-евтини оферти (1)

Информация в магазина0 непроверени мненияДанни на магазина

Описание на продукта

Параметри на продукта

Автор
Тибериу Йован
Език
български
Година на издаване
2010
Брой страници
700
Тегло
800

Параметри на продукта

Автор
Тибериу Йован
Език
български
Година на издаване
2010
Брой страници
700
Тегло
800

Описание на продукта

Предлаганият Българско-румънски речник / Dicţionar bulgar-român е фототипно издание на Dicţionar bulgar-român от Тибериу Йован, отпечатан в 1994 г. от издателството за научни издания Editura ştiinţifică в Букурещ.
Речникът 15 години успешно изпълнява своята роля на основно лексикографско помагало за преводачи, за студенти и ученици, изучаващи българския език в Румъния и румънския език в България. Dicţionar bulgar-român все още остава първият и единствен голям речник от този тип за румънската и българската лексикография. Изработен на сериозна теоретична лексикографска основа, той представя над 40 000 български думи с техните граматически и стилистични характеристики, с участието им в типичните за българския език словосъчетания. Включен е богат терминологичен материал, както и фразеологизми.
Авторът, като задълбочен и отговорен лексикограф, работи с академичните тълковни речници на двата езика, с Геровия речник и Фразеологичния речник на българския език, със синонимни, терминологични, правописни и други специални речници, както и с двуезични речници, представящи българския и румънския език в съпоставка с други езици или помежду им. Така успява да постигне по-голяма пълнота при разкриване на смисъла на думите, да покаже многозначността и съчетаемостта им. Съумял е да преведе на румънски с необходимия точен контекст трудната в много отношения българска глаголна специфика. Преводът е богат на точни синонимни съответствия, което позволява по-лесно да се намери необходимата дума за предаване на конкретни семантични нюанси.

Липсва или е неправилен важен параметър? Предоставената информация е само за ориентиране, затова ви съветваме да проверите дали предлаганият продукт има ключовите параметри от които се нуждаете, преди да купите от магазина по ваш избор. Въпреки че се стремим към максимална точност на информацията, за съжаление не можем винаги да гарантираме 100% съответствие. Цените на продуктите са с включен ДДС.

Продуктът все още няма отзиви.

{"Любими категории":[["Самохват","https://www.pazaruvaj.com/c/samohvat-c7803/"],["Сол","https://www.pazaruvaj.com/c/sol-c5870/"],["Велосипеди","https://www.pazaruvaj.com/c/velosipedi-c104/"],["Хранилка за риби","https://www.pazaruvaj.com/c/hranilka-za-ribi-c9544/"],["Броеница","https://www.pazaruvaj.com/c/broenica-c5062/"]],"Как да изберете най-добре":[["Как да купя купичка за котка?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-kupja-kupichka-za-kotka-c4739-313/"],["Как да си купите проектор?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-si-kupite-proektor-c88-109/"],["Как да си купите люлеещ стол?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-si-kupite-ljuleeshh-stol-c4978-76/"]],"Избрани продукти":[["Hama Почистващ комплект за CD/ DVD/ Blu-ray устройства HAMA (HAMA-83981)","https://www.pazaruvaj.com/p/pochistvaw-komplekt-za-cd-dvd-blu-ray-ustrojstva-hama-hama-83981-pP838754562/"],["Portwest CV33","https://www.pazaruvaj.com/p/cv33-pP611881131/"],["JBL SoundFly Air","https://www.pazaruvaj.com/p/soundfly-air-pP142136172/"],["Peg Perego Book for Two","https://www.pazaruvaj.com/p/book-for-two-pP326174405/"],["Кофичка за пясък с 3 части - сито, лопатка и търмък","https://www.pazaruvaj.com/p/kofichka-za-pjasyk-s-3-chasti-sito-lopatka-i-tyrmyk-pP913293531/"],["vidaXL Шкаф за папки, бял, 90x46x72, 5 cм, стомана (336286)","https://www.pazaruvaj.com/p/shkaf-za-papki-bjal-90x46x72-5-cm-stomana-336286-pP1033122583/"],["Makita UH013GZ","https://www.pazaruvaj.com/p/uh013gz-pP842887329/"]],"Препоръчваме":[["градина","https://www.pazaruvaj.com/c/gradina-c3905/"],["Sony PlayStation 5 (PS5)","https://www.pazaruvaj.com/p/playstation-5-ps5-pP588030129/"],["Басейни","https://www.pazaruvaj.com/c/basejni-c3222/"],["Мобилни телефони","https://www.pazaruvaj.com/c/mobilni-telefoni-gsm-c3277/"],["Смарт часовници","https://www.pazaruvaj.com/c/smart-chasovnici-fitnes-trakeri-c7323/"],["Преносими компютри","https://www.pazaruvaj.com/c/prenosimi-kompjutri-c3100/"],["Велосипеди","https://www.pazaruvaj.com/c/velosipedi-c104/"],["телевизори","https://www.pazaruvaj.com/c/lcd-crt-i-plasma-televizori-c3164/"]]}