Поредицата Cuentos bilingues е предназначен за читатели, които са все още начинаещи (I-II ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. Макар в Испания Хуан Валера да е най-изтъкнат учен и литератор, у нас е познат само на испанистите. Като чуден разказвач обаче, той е подходящ да сложи начало на нова испанска учебно-развлекателна поредица. В книгата са предложени 4 разказа, отразяващи типично испанската действителност в 4 различни епохи - от края на VIII до края на XVIII в. Към преводите сме приложили обстойни географски, исторически, биографични и пр. бележки, наред с обяснения върху някои по-специфични или трудно преводими думи и изрази.
Липсва или е неправилен важен параметър? Предоставената информация е само за ориентиране, затова ви съветваме да проверите дали предлаганият продукт има ключовите параметри от които се нуждаете, преди да купите от магазина по ваш избор. Въпреки че се стремим към максимална точност на информацията, за съжаление не можем винаги да гарантираме 100% съответствие. Цените на продуктите са с включен ДДС.
Продуктът все още няма отзиви.
{"Любими категории":[["Буркан","https://www.pazaruvaj.com/c/burkan-c8001/"],["Диск за полиране","https://www.pazaruvaj.com/c/disk-za-polirane-c7453/"],["Преден панел за PC","https://www.pazaruvaj.com/c/preden-panel-za-pc-c6373/"],["Флаш памет","https://www.pazaruvaj.com/c/flash-pamet-c3540/"],["Вентилаторни и карбонови печки","https://www.pazaruvaj.com/c/ventilatorni-i-karbonovi-pechki-c4176/"]],"Как да изберете най-добре":[["Как да купите транспортна чанта за гризачи?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-kupite-transportna-chanta-za-grizachi-c4743-252/"],["Как да си купите радиостанция?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-si-kupite-radiostancija-c4288-141/"],["Как да си купите завеса?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-si-kupite-zavesa-c4989-64/"]],"Избрани продукти":[["Casa Chic Kenton, рамки за картини, комплект от 3 рамки, правоъгълни, 14 x 9 cm, паспарту, дърво (CL-4X6-3-UNP) (CL-4X6-3-UNP)","https://www.pazaruvaj.com/p/kenton-ramki-za-kartini-komplekt-ot-3-ramki-pravoygylni-14-x-9-cm-paspartu-dyrvo-cl-4x6-3-unp-cl-4x6-3-unp-pP892616406/"],["GUNNAR GUNNAR Menlo Onyx, Clear (GUN-MEN-00109)","https://www.pazaruvaj.com/p/gunnar-menlo-onyx-clear-gun-men-00109-pP1025599498/"],["HP Pavilion x360 15-er1003nu 6X8G7EA","https://www.pazaruvaj.com/p/pavilion-x360-15-er1003nu-6x8g7ea-pP864346227/"],["Godox Speedlite V1 (Olympus/Panasonic)","https://www.pazaruvaj.com/p/speedlite-v1-olympus-panasonic-pP514746954/"],["Sonne Детски спален комплект Sonne - LOL Surprise Glitter, 140 х 200 cm, 2 части (P1440745)","https://www.pazaruvaj.com/p/detski-spalen-komplekt-sonne-lol-surprise-glitter-140-h-200-cm-2-chasti-p1440745-pP875013030/"],["Rea Параван за вана Rea Lagos-1 Fix 80 Black (REA-K4561)","https://www.pazaruvaj.com/p/paravan-za-vana-rea-lagos-1-fix-80-black-rea-k4561-pP951571872/"],["Pellini Кафе на зърна Pellini N3 Gran Aroma 100% Арабика, 1000 г (001008)","https://www.pazaruvaj.com/p/kafe-na-zyrna-pellini-n3-gran-aroma-100-arabika-1000-g-001008-pP640272132/"]],"Препоръчваме":[["градина","https://www.pazaruvaj.com/c/gradina-c3905/"],["Sony PlayStation 5 (PS5)","https://www.pazaruvaj.com/p/playstation-5-ps5-pP588030129/"],["Басейни","https://www.pazaruvaj.com/c/basejni-c3222/"],["Мобилни телефони","https://www.pazaruvaj.com/c/mobilni-telefoni-gsm-c3277/"],["Смарт часовници","https://www.pazaruvaj.com/c/smart-chasovnici-fitnes-trakeri-c7323/"],["Преносими компютри","https://www.pazaruvaj.com/c/prenosimi-kompjutri-c3100/"],["Велосипеди","https://www.pazaruvaj.com/c/velosipedi-c104/"],["телевизори","https://www.pazaruvaj.com/c/lcd-crt-i-plasma-televizori-c3164/"]]}
