Духът на Континента

Състояние: Отлично
Забележка: Неизползвана книга.
Подзаглавие: Комедия в три действия
Издателство: Самиздат
Град на издаване: София
Преводач: от сицилиански Даниела Илиева
Наличност: singular
Ширина (мм): 130
Височина (мм): 205
Корици: Меки

Нино Мартолио
Нино Мартолио е роден през 1870 г. в Белпасо, Катания в семейството на журналист и начална учителка. Писател, драматург, поет, журналист и актьор, на деветнадесет годишна възраст публикува поетичните си творби в основания и ръководен от него сатиричен вестник Д'Артанян. Но освен възторзите от поезията, атаките във формата на сонети срещу известни личности в Катания му спечелват много врагове, съдебни спорове и дори двадесетина дуела. В същия вестник - като истински патриот - има възможност да вземе открито страна в защита на диалектната литература (подобно на много други негови съмишленици в различни италиански региони) и страстно мечтае да създаде местна театрална трупа, с която да пътува из Италия и чужбина, като разказва случки и описва картини от Сицилия, на езика на сицилианци-те. Това е трудно осъществима задача, оплаква се самият Мартолио, поради две основни пречки - липсата на актриси за женските роли и липсата на качествени произведения.

Чест посетител на известния тогава Театро Макиавели близо до Пиаца Университа, той се сближава с двамата кукловоди Анджело Грасо и неговия син Джовани, които по това време ръководят театъра. Малко преди 1888 г. Грасо решава да замени куклите е живи артисти - постигайки небивал ефект от гледна точка на спектакъла и на комичните сцени.

Мартолио разказва как по време на едно представление актьорите в ролята на рицари и сарацини вложили такава страст в размяната на бойни удари, че финалните реплики били изиграни в болницата.

Впоследствие Джовани Грасо внимателно променя театралния репертоар постепенно превръщайки го в подобие на вариететен спектакъл - с песнички, комични сценки и подходящи реплики той се изявява вече и като актьор заедно с известния по това време Анджело Муско.

Впечатлен от неговите изпълнения Мартолио му предлага да стане водещата фигура в отдавна замислената Компания Театрале Сичилиана, която официално представя през 1903 година.

През 1893 г. самият той прави своя театрален дебют като автор и актьор, като се превъплащава в една мъжка и една женска роля в комедията "И Чивитоти ин Пре-тура".

След многобройни житейски и сценични перипетии, Мартолио успява да създаде три театрални компании през следващите години.

През 1915 г. написва най-известната си комедия Духът на Континента, силно повлиян от Луиджи Пиран-дело, с когото го свързва дългогодишно приятелство. Това е плодотворно време за драматурга, раждат се други комедии, които се играят с успех и днес, пропити от неподражаемия хумор на Сицилия.

В този период изгрява седмото изкуство. Нино Мартолио е режисьор на четири филма, които за съжаление не са достигнали до нас. Още преди руските, френски и италиански новаторски идеи, неговият стил се счита за предвестник на неореализма в киното.

Умира на 15 септември 1921 година в Катания на петдесет и една години.
Комедията се превежда за първи път в България.

Нино Мартолио написва Духът на Континента в характерния за началото на миналия век стил, използвайки типичния сицилиански, който се говори в Катания, и по този начин наистина успява да запази местния колорит и очарование, предавайки го и на съвременната публиката чрез репликите на своите герои.

***
Богатият земевладелец Кола Душо отива в Рим, за да бъде опериран от апендисит, като "изоставя" семейството си: зетя Лучино, племенниците, но преди всичко властната си сестра Марастелла. В столицата обаче, нашият герой среща фаталната, омайна субретка Милла Милорд, която се представя за дъщеря на офицер и графиня. Тя ще въведе влюбения дон Кола в капризите на една измислена морална и еоциална еманципация. Новите привички, новите маниери, но и все. същите подозрения и ревност в родната му Сицилия, далече от Континента, ще променят пераментния южняк...
9789549251524