" Книгата е с христоматийна важност за всички, проявяващи интерес към Китай. Първото и издание на немски се появява още през 1983 г. , а настоящият превод е опит да се запълни липсата на подобни творби в България. Ето защо съпътстваща превода задача се оказа създаването на един възможно най-пълен контекст от обяснения и допълнения, които да позволят на читателя адекватен прочит и ориентация в изключително богатото съдържание на книгата. Такива са съображенията ми включително и за опита да възстановя йероглифните оригинали на посочените от автора фразеологични изрази и заглавия на исторически и литературни творби. Книгата включва и резултатите от теренни проучвания на професор Еберхард в Китай през 30-те години на XX век. Поради това възстановяването на една голяма част от посочените жаргонни изрази и диалектни варианти се оказа невъзможно днес, повече от 70 години след фиксирането им от автора. Въпреки непълнотата на йероглифния показалец, надявам се Лексиконът да послужи и като справочник за изучаващите китайски език. " Евелина Вацева, преподавател по китайски фолклор в СУ "Св. Климент Охридски"
Липсва или е неправилен важен параметър? Предоставената информация е само за ориентиране, затова ви съветваме да проверите дали предлаганият продукт има ключовите параметри от които се нуждаете, преди да купите от магазина по ваш избор. Въпреки че се стремим към максимална точност на информацията, за съжаление не можем винаги да гарантираме 100% съответствие. Цените на продуктите са с включен ДДС.
Продуктът все още няма отзиви.
{"Любими категории":[["Мултицет","https://www.pazaruvaj.com/c/multicet-c7136/"],["Соларен бойлер","https://www.pazaruvaj.com/c/solaren-bojler-c6481/"],["Авто декорация","https://www.pazaruvaj.com/c/avto-dekoracija-c5078/"],["Кучешка колибка","https://www.pazaruvaj.com/c/kucheshka-kolibka-c7116/"],["Възглавница за бременни","https://www.pazaruvaj.com/c/vyzglavnica-za-bremenni-c5104/"]],"Как да изберете най-добре":[["Как да си купите готварска печка?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-si-kupite-gotvarska-pechka-c3169-29/"],["Как да си купите подова лампа?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-si-kupite-podova-lampa-c6939-53/"],["Как да си купите отоплителен котел?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-si-kupite-otoplitelen-kotel-c4026-98/"]],"Избрани продукти":[["Higienium мокри кърпи против комари 15бр","https://www.pazaruvaj.com/p/higienium-mokri-kyrpi-protiv-komari-15br-pP503885161/"],["sera филтърна торбичка - малка","https://www.pazaruvaj.com/p/filtyrna-torbichka-malka-pP1036362286/"],["vidaXL Бар комплект, 5 части, регенерирано дърво, естествена козя кожа (246287)","https://www.pazaruvaj.com/p/bar-komplekt-5-chasti-regenerirano-dyrvo-estestvena-kozja-kozha-246287-pP772064166/"],["BERTANI Гребло за зърно и сняг pvc огънато 35см с отвор за дръжка ф35мм (13055100/r/b)","https://www.pazaruvaj.com/p/greblo-za-zyrno-i-snjag-pvc-ogynato-35sm-s-otvor-za-dryzhka-f35mm-13055100-r-b-pP601749105/"],["Heat Mat Thermostat - дигитален термостат за нагревателни подложки","https://www.pazaruvaj.com/p/heat-mat-thermostat-digitalen-termostat-za-nagrevatelni-podlozhki-pP609161400/"],["Bestway Стълба за басейн Flowclear, 2 стъпала, 84 см (3202668)","https://www.pazaruvaj.com/p/stylba-za-basejn-flowclear-2-stypala-84-sm-3202668-pP1033087498/"],["Salit Mineral сол 10 кг","https://www.pazaruvaj.com/p/salit-mineral-sol-10-kg-pP951643779/"]],"Препоръчваме":[["градина","https://www.pazaruvaj.com/c/gradina-c3905/"],["Sony PlayStation 5 (PS5)","https://www.pazaruvaj.com/p/playstation-5-ps5-pP588030129/"],["Басейни","https://www.pazaruvaj.com/c/basejni-c3222/"],["Мобилни телефони","https://www.pazaruvaj.com/c/mobilni-telefoni-gsm-c3277/"],["Смарт часовници","https://www.pazaruvaj.com/c/smart-chasovnici-fitnes-trakeri-c7323/"],["Преносими компютри","https://www.pazaruvaj.com/c/prenosimi-kompjutri-c3100/"],["Велосипеди","https://www.pazaruvaj.com/c/velosipedi-c104/"],["телевизори","https://www.pazaruvaj.com/c/lcd-crt-i-plasma-televizori-c3164/"]]}
