Ай, Кармела!

Състояние: Отлично
Забележка: Нов, неползван екземпляр.
Издателство: Тонипрес
Град на издаване: София
Преводач: от испански Ангелина Димитрова
Наличност: singular
Ширина (мм): 125
Височина (мм): 195
Дебелина (мм): 13
Формат: 84/108/32
Корици: Меки

„Страстите на Кармела"е покоряваща любовна история между кубинска лекарка и аржентински икономист. Еротичните им и идеологически преживелици протичат в неуправлявана от тях действителност, подобно на Омировите герои. Невидими богове се намесват, за да вплетат физическото привличане и интелектуалното възхищение, смелостта и страха, неочаквани тайни и заговори. Героите изграждат трудната си и красива любов в един от най-земетръсните и романтични периоди от латиноамериканската история. Плават по течението, наслаждават му се и му се радват. Ала са повлечени от водовъртежи, които отнемат дъха и обръщат света наопаки. Заглавията на Агинис звучат парадоксално. В това произведение е предпочел да подчертае значението на думата страст. Страст, която се свързва с любовта, но и със силата на идеите, страданието, насладата, спасението и стремежа към свобода. Ето защо авторът държи в напрежение от първата до последната страница. В текста преобладава ритъм, характерен за музикалните пасиони.
Ето защо това произведение, в което се редуват гласовете на главната героиня, любимия и вездесъщия разказвач, е написано по схемата на контрапункта, характерен за ораториите на Бах. В далечината прозвучава ехото от друга война, в която освободителите възпяват друга Кармела, също превърнала се във факел и страст. Агинис умело описва своите герои, които трудно могат да бъдат забравени. Способността му да борави с чувствата не оставя и ред без поезия или последствия. Стил, който превръща романа, обхващащ изключителни времена, в една от най-красивите любовни истории, белязали развитието на литературата.

"Щастлив съм да стигна до вас - читатели, които предчувствам, че ще се развълнувате от този роман. Не само поради напрежението и стила, но и заради това, което разказва. Работих върху тази книга по истински случаи и използвах изобилна информация. На читателя няма да му е лесно да различи въображаемите герои от съществуващите в суровата действителност. Не е и нужно да полага такова усилие. Само трябва да знае, преди да се впусне във вихъра на разказа, че това, което се описва в него, отразява фактите. Хора, които са преживели случаи или събития, описани в романа, ми писаха изумени и убедени, че лично съм участвал в тях.
За писателя не е нужно да е изживял всичко, което разказва. Основното е в информацията, с която борави, и в силата на въображението му.
От сърце пожелавам тази книга да даде начало на изграждането на устойчив мост с обичания народ на България. "

Маркос АГИНИС