"Александър Велики" е юношески роман на Никос Казандзакис в духа на познатата у нас и станала вече класика "В дворците на Кносос". Преводът е на Драгомира Вълчева, която преведе "Аскетика" и "Братоубийците". Романът разказва целия живот на Александър Велики. Насочен е не само към деца, а към читатели от всички възрасти.

Александър е герой, велик пълководец, цар, мистик, мисионер, потомък на Херакъл. Той е легенда и в същото време – човек от плът и кръв – войник, свикнал на изпълнения с пороци войнишки живот. Александър е една от най-магнетичните и пленяващи въображението фигури в световната история. И неговият изключителен живот е разказан брилянтно от Никос Казандзакис.

Историята на древногръцкия владетел е предадена от гледната точка на младия Стефан – момче, което израства заедно с Александър, а по-късно става негов офицер и го следва в походите му из далечни земи. Подобно на „В дворците на Кносос, и в романа „Александър Велики Никос Казандзакис отправя своите послания към юношеска аудитория. Книгата обаче може да вдъхнови читатели на всички възрасти – стига само да помнят какво е да си млад, смел и да мечтаеш за невъзможното.
Писателят е успял да избегне изкушението да представи Александър в изцяло положителна светлина. Романът може да послужи като чудесен урок по героизъм и чест, но в същото време изгражда един пълнокръвен, многопластов образ на древния пълководец – едновременно близък до историческите източници и плод на личната философия на Казандзакис.