Los "Apuntes del subsuelo" son una obra singular que reviste especialatractivo para el lector contemporáneo, pues constituye una de lasprimeras incursiones de la literatura en el dominio del individuo, enesa corriente de la conciencia con la que habría de familiarizarnostanto el psicoanálisis como la literatura posterior. FiódorDostoyevski (1821-1881) realiza así, en estas páginas, y a través delturbio narrador paralizado por el tedio, una vivisección del queempieza a ser el hombre moderno, el individuo que, descendiente delromanticismo y del racionalismo, se rebela contra ellos dispuesto aejercer su libre albedrío aun cuando tal ejercicio vaya en contra dela razón y de la conveniencia y pueda incluso redundar en perjuicio de su provecho personal. Traducción de Juan López-Morillas