Събраните тук материали са групирани в няколко раздела:

Изговорни проблеми

Думи, словосъчетания, изречения

Чуждиците в българския език

Правопис и пунктуация

В края на книгата са събрани примери от публикации на автора в рубриката Трудният български език през последните години (2000–2011) в средствата за масова информация.
Надяваме се всеки да намери нещо интересно за себе си – и студенти, и ученици, и журналисти, които явно имат най-често нужда да обогатяват езиковата си култура.