Състояние: Отлично
Издателство: Труд
Град на издаване: София
Преводач: Калина Бахчеванова
Художник: Хелън Оксенбъри
Наличност: singular
Ширина (мм): 200
Височина (мм): 265
Дебелина (мм): 14
Корици: Твърди

Адаптирана от френския оригинал на Шарл Перо.

Едно момиче, един вълк, една Червена шапчица Класическата приказка, поднесена от майстор
разказвач и от фантастичен художник. "Червената шапчица", преразказана от Биатрикс Потър, е
изпълнена с възхитителния мрак на оригиналната приказка, както и с характерните за Потър остроумие
и цветисти изрази. Историята е блестящо оживена от един от най-добрите илюстратори в света - Хелън
Оксенбъри. Като мечтател и човек, който търси нови пътища, Биатрикс Потър не се е поколебала да
разкаже приказката по един по-зловещ начин, обрисувайки истинската същност на подлия и долен вълк
и представяйки оригиналния мрачен и страховит край.
Биатрикс Потър напълно премахва познатата ни deus ex machina в края на приказката и оставя
не особено разсъдливата главна героиня на нейната страшна (и може би мъничко заслужена) участ.

Илюстрациите на художничката Хелън Оксенбъри са в истински унисон с текста на Биатрикс Потър
и превръщат четенето на приказката в още по-запомнящо се и впечатляващо преживяване. Без значение
дали става дума за цветна илюстрация на цяла страница, или пък малка декоративна рисунка, всяко
едно изображение е точно на мястото си и допълнително придава нов живот и атмосфера на иначе така
известната приказка. Оцветяването е някак пестеливо и скромно и се придържа към умерена, отлично
подбрана цветова гама. Липсата на крещяща яркост не само приляга на една стара приказка, но и
позволява на графиката да бъде пълноправна част от изображението, без щрихите да се изгубят.
Рисунъкът на Хелън Оксенбъри напомня на класическите илюстрации от края на 19 и началото на
20 век. Но при все реверанса към майсторите съвременници на Беатрикс Потър, Оксенбъри работи в свой собствен стил.
Преводът на Калина Бахчеванова улавя специфичната приказна атмосфера и е също така плавен и
четивен, както и оригинала. И като стана дума за него, той бе издаден съвсем неотдавна, в средата
на септември тази година, тъй че сами разбирате колко експедитивно са действали този път от изд. "Труд"

Биатрикс Потър е английска художничка и писателка, известна с многобройните си книги за
деца, чиито главни герои са животни.
Родена в заможно семейство, Потър расте далеч от контакта с други деца. Образованието си
получава от своята гувернантка. В игрите компания ѝ правят голям брой домашни любимци.
Ваканциите малката Биатрикс прекарва в Шотландия и Лейк Дистрикт, откъдето обиква природата.
Тази своя любов тя често изразява чрез рисуване. Родителите на Потър не подкрепят интересите
на дъщеря си в сферата на микологията и акварела, които като девойка развива.
Една от най-успешните си книги "Зайчето Питър" Биатрикс Потър публикува на 35-годишна
възраст. Заради тайния си годеж със своя издател Норман Уорн, тя отново среща недоволството
на своите родители. Малко преди сватбата им Уорн умира.
Посредством финансовата независимост, която придобива благодарение на високите продажби
на книгите си, Биатрикс купува ферма в Лейк Дистрикт, където се отдава на любимите си
занимания. Тя сама прави илюстрациите към своите творби. През 1913 г. се омъжва за местен
адвокат. Без да прекратява писателската си дейност, Потър става фермер и започва да отглежда
овце.
Умира през 1943 г. , като оставя почти цялото си наследство на съпруга си. Биатрикс
Потър публикува общо двадесет и три книжки за деца, които и до днес бележат голям интерес
в цял свят. Историите ѝ се превеждат на многобройни езици и се интерпретират в различни
форми на изкуството - балетни постановки, игрални и анимационни филми.