Nová série bestsellerového českého autora, v níž se prolíná přítomnost s minulostíMladá lingvistka a historička Afrodita Rossová dokončila studia na prestižních zahraničních univerzitách a po sametové revoluci se vrací do Čech. Po rodičích zdědila slušné jmění, je hezká, chytrá a miluje svou práci. V souvislosti se zdánlivou sebevraždou profesora z fakulty se na ni obrací bývalý spolužák Jan, pro kterého začne z latiny překládat deník Viléma z Lipé. V něm narazí na zprávu o ukrytém templářském pokladu. Začnou po něm pátrat společně a Afroditiny osudy se až překvapivě podobají těm, které se udály v 16. století. Události z dávné minulosti jako by ožívaly a vše směřuje k dramatickému vyvrcholení, v němž nechybí odhalení vraha, láska a zrada a samozřejmě ani dědictví templářů.