Дипломатически дневник 1909-1912

Състояние: Отлично
Подзаглавие: България и Турция в навечерието на балканските войни
Издателство: Военно издателство
Град на издаване: София
Наличност: singular
Ширина (мм): 160
Височина (мм): 240
Дебелина (мм): 10
Корици: Меки

През 1948 г. Константни Сарафов, син на дипломата Михаил Сарафов, също дипломат от кариерата, предава архива на баща си за съхранение в Научния архив на Българската академия на науките. Сред богатия масив документи се пазят неговите дневници, които обхващат периода от 1904 до 1919 година.
Предлаганият на читателите цариградски дневник (23 юни 1909 г. 4 октомври 1912 г. ) се публикува за първи път. Той е надежден извор за българско-турските отношения, които заемат важно място в икономическата, политическата и военната история на България. След обявяването на независимостта на България през 1908 г. те са особено деликатни и преминават през различни фази на развитие.
Дневникът посочва ролята на Великите сили и дипломация в задълбочаващата се криза в Османската империя, довела до разрешаването на националния въпрос по пътя па войната. Проследени са българско-сръбското и българско-гръцкото сближаване, както и неизбежното узряване на Балканския конфликт, в който България и Турция играят важна роля.
Ръкописът на дневника е труден за разчитане, почеркът е забързан и телеграфичен с редица съкращения. Написан е според правописа на епохата с много турцизми, архаизми и чуждици. Срещат се цели изрази на френски и рядко на немски и английски език. Имената на политическите и дипломатическите лица заедно с титлите, имената на вестници, някои организации и др. са изписани на латиница.
Археографската обработка на текста включва осъвременяване на правописа и пунктуацията. Запазен е стилът на автора, като за по-лекото изчитане съкращенията са разгърнати в квадратни скоби, месеците са уеднаквени и изписани с думи, а в бележките под линия са преведени изразите и думите от чужд език, обяснени са срещаните чуждици и остарели и диалектни форми.
Публикуването на дневника на М. Сарафов се посвещава на 95-годишнината от избухването на Балканската и Междусъюзническата война и ще обогати българската историография с един нов непознат досега извор за годините (1909 1912 г. ), непосредствено преди тяхното избухване.
Цветана Величкова