Три романа, сборник разкази, поезия, пиеса - всички произведения на Джеймс Джойс са добре застъпени в неголямото биографично изследване, от което читателят ще научи ред необикновени неща за жизнения път на писателя, ала най-вече за неговото творчество. Както при повечето изгнаници, така и при Джойс главна тема е родината. Живеейки в чужбина, този гражданин на света пише за Дъблин в най-прецизни подробности. "Искам да създам толкова пълна картина на Дъблин, че ако един ден градът ненадейно изчезне от лицето на земята, да може да бъде възстановен по моята книга. "

Джеймс Джойс е сред колосите на литературата на XX век, към когото интересът никога не е стихвал, нещо повече - непрекъснато нараства. От него са се вдъхновявали не само безброй белетристи, поети и драматурзи, но и много художници, композитори и изпълнители. Това е един особен акцент в биографията, който трудно може да се открие другаде. Тя ни запознава дори с рокмузикантите, повлияни от словото на ирландеца, което я прави още по-интересна и по-съвременна.

И без Нобелова награда за литература Джойс си остава писател на писателите. Ето какво казва Томас Макгрийви, поет и критик, когато говори за епическата му творба: "Романът "Одисей" е един ад. Както Омир изпраща своя Одисей да се скита из ада на гръцката митология, както Вергилий - своя Еней из римската митология, както самият Данте слиза в ада на средновековното християнско въображение, така господин Джойс изпраща героя си да прекоси ада на модерния субективизъм. "