Говорът в ежедневното битие е в основата на този Речник с две хиляди думи и изрази от селата, разположени върху южния склон на Витоша – от изворите и по двата бряга на река Срума, до полегналия в низината Перник.

Хората от тези села, известни някога със своите топилни за метал, изричат думите така, сякаш изковават скъп детайл в огъня на свойте самокови.

Различни не само от книжовния език, но и от останалите диалекти, думите в настоящия речник представляват интерес за всеки, който цени народните ни говори в техния най-чист вид, обогатявани от древността до днес – с фантазия, находчивост и хумор.