Автор: Алистър Кроули
Година: 2022 г.
Страници: 147
Език: Български
Състояние: Отлично
Подзаглавие: Книга 216
Издателство: Телема
Град на издаване: София
Преводач: Вера Недева, Антоний Тотев
Наличност: повече от 1 бр.
Корици: Меки

Алистър Кроули (1875-1947) е уникално подготвен да направи превод-парафраза на И Дзин - древната китайска Книга на промените и Дао Дъ Дзин на Лао Дзъ. Някои от неговите съвременници го наричат най-добрия английски метричен поет на своето поколение, а творчеството му е антологизирано в Оксфордската книга на мистичните стихове. Той също така е задълбочен и опитен магьосник, мистик и философ, обучен в западната езотерика, херметизма, Кабала и традиционната западна философия, но с дълбок и постоянен интерес към древните философии на Изтока. Кроули пътува много из Изтока и обикаля Южен Китай през 1906 г. Неговият опит от Ориента от първа ръка го прави един от първите ученици на Запад, които разбират източната философия в собствените й понятиа, без европоцентрични или юдео-християнски културни пристрастия. Китайският учен Хелмут Уилхелп признава първостепенното значение на работата му в даоистките изследвания. Кроули не знае китайски и неговият превод е този на поет, който тълкува сухия и схоластичен превод на Джеймс Леге, както по-късно ще направи Езра Паунд с Конфуцианските аналекти. Той допринася и с автобиографично и критично въведение, което обсъжда неговата религиозна философия и влечението през целия му живот към даоизма, а неговите обширни бележки и коментари към превода му помагат да се разшири значението на китайската класика.