Състояние: Отлично
Забележка: Чисто нова.
Подзаглавие: Непревеждани разкази
Издателство: Колибри
Град на издаване: София
Наличност: singular
Корици: Меки

Непревеждани разкази

Освен непреведените досега разкази на писателя, в настоящото издание е включена и статията на Шарл Бодлер "Едгар По - живот и творчество". Големият френски поет (1821-1867), който често е говорел за духовното си родство с американския си събрат, е превеждал в продължение на петнайсет години творбите на По (явно по негово време преводът все още е бил изкуство, а не занаят), събирайки разказите му в три сборника и добавяйки към тях философската поема "Еврика" и романа за Артър Гордън Пим. За първия сборник, "Невероятни истории", пише предговора - гореспоменатата статия, който по-късно разширява в пространна студия.

СЪДЪРЖАНИЕ

Измамата като точна наука
Колибата на Ландор
Мелонта таута
Мистификация
Никога не казвай "продавам си душата на дявола"
Диалогът на Монос с Уна
Разговорът на Ейрос и Хармион
Дяволът в камбанарията
Имението Арнхайм
Духът на противоречието
Островът на феята
Творческата биография на Тингъм Боб, Еsq.
Изтърбушеният човек
Силата на словото
Безподобното приключение на някой си Ханс Пфал
Ти си оня човек
Три недели в седмицата
Защо дребничкият французин държи ръката си в прашка
Прхблем с набхра

Шарл Бодлер
ЕДГАР АЛАН ПО - ЖИВОТ И ТВОРЧЕСТВО

Едгар Алан По

Американският поет, писател и есеист Едгар Алан По (1809-1849), неведнъж издаван у нас и високо ценен от любителите на т. нар. макабрени истории, но и на изящния стил, е не само и просто автор на "Гарванът" и "Анабел Ли", на "Убийствата на улица Морг" и "Лигея", на "Еврика" и "Историята на Артър Гордън Пим". Той е родоначалникът на разказния жанр, основоположникът на криминалната литература, изобретателят на фантастиката, първопроходник на злободневната сатира. Фикция, Фантазия, Фантасмагория, Фентъзи, Феерии, Феи, но и Фейлетони, както читателят ще види в тези "Непревеждани разкази" (например в "Прхблем с набхра" със заменената буква "о", където става дума за Хитроумно Халосване, Хаховщина, Хаплив Хумор и Хвалипръцковщина) - всичко това е запазена марка на неправдоподобния талант на Едгар Алан По. Изумителното му въображение, невероятната му любов към Красотата във всичките й форми, несретният му живот, ранната му смърт ("Има ли болест, сравнима с алкохола?", казва самият той в "Черната котка") го превръщат в един от трагичните гении на световната литература.