Избери от сърце на обновения Pazaruvaj

Книга на мъртвите на древните египтяни

Описание на продукта

Параметри на продукта

Език
български
Година на издаване
2013
Брой страници
370
Тегло
340

Параметри на продукта

Език
български
Година на издаване
2013
Брой страници
370
Тегло
340

Описание на продукта

Състояние: Много добро
Подзаглавие: Книга за възлизането към светлината на деня
Издателство: Хелиопол
Град на издаване: София
Преводач: Йордан Ватев
Художник: Бойко Марков
Наличност: multiple
Корици: Меки

"Тука започват заклинанията,
които за излизането на душата
към светлината пълна на деня разказват,
за оживяването й в духа,
за нейното навлизане и нейните пътувания
в страните на отвъдното.

Ето словата, произнасяни
в деня на погребението,
в мига, от тялото когато отделена,
душата в световете на отвъдното прониква.

Здравей, о, (ти), Озирис, бикът на Аменти!
Ето, Тот, владетелят на вечността,
говори с моята уста.
Ето, аз богът съм велик,
на лодката небесна в плаването придружител.
Сега пристигам бой да поведа до тебе, о, Озирис,
защото съм от божествата древни,
които при претеглянето на словата
помагат на Озирис над враговете си да тържествува.
Сега, Озирис, в твоята свита аз живея
равен на боговете, от богиня Нут родени.
Те враговете ти съсичат и злите духове пленяват.
И затова, че съм от твоите приближени, Хор,
вървя и се сражавам в твое име!
Аз Тот съм, на Озирис в помощ съм, да тържествува той над враговете си,
докато в светилището необятно на Хелиопол
словата се претеглят.
Истина е, Джеди съм аз, син на Джеди.
Нут, майка ми, зачена
ме и ме роди в град Джеду.
От тези съм, които леят сълзи и ридаят за Озирис
в областта Рехт,
и в помощ на Озирис са над враговете си да тържествува. Ра изпрати Тот, за да срази Озирис
враговете си.
Ето така и Тот помага ми да тържествувам аз
над враговете ми.
В деня, когато царствената мумия на Озирис се облича, намирам се до Хор
и извори - вода аз пускам да избликнат,
за да пречистят божеството със сърцето спряло.
Ето, резетата изтеглям на вратата,
която води към мистериите в света отвъден.
До Хор съм,
когато в град Сехем
от враговете той изтръгва
ръката лява на Озирис.
Аз влизам при светещите божества и невредим сред тях се движа
в деня, когато злите духове в Сехем са поразени.
Аз придружавам Хор по празниците на Озирис,
извършвам приношения в храма на Хелиопол
на шестия ден от празниците на Денит.
Сега съм жрец в Джеду, определен при жертвоприношения да
лея вино.
Ето, дойде денят, когато земята е в зенита си
и мистериите на Ре-Стау пред мене се извършват.
В Джеду аз редя заклинания, посветени на Озирис.
И затова, че жрец на мъртвите съм и за тях се грижа,
аз също съм на знанието магическо велик учител.
В мига, когато върху колесниците поставят
на Сокари божествения кораб,
лопата дават ми, така е церемонията,
когато трябва в Хераклеопол земята да се разкопае.
О, вие, духове божествени, които пропускате душите съвършени
в дома пресвят на Озирис да проникнат,
пуснете ме аз да вървя до вас, душа пречистена!
Пуснете ме в светилището на Озирис да проникна!
Да мога аз да чувам, както вие чувате,
да виждам, както вие виждате,
и да остана там, доколкото желая, изправен или седнал.
О, вие, преносители на даровете за душите съвършени
в дома свещен на Озирис,
о, пренесете даровете посветени, за да се съживи душата ми!
О, духове божествени, които път отваряте и отстранявате
преградите,
за моята душа към дома на Озирис открийте пътя,
да може да проникне там спокойно тя,
да може да излиза в мир оттам,
при влизането да не е отблъсната
или принудена да вземе път обратен!
Да може тя по своя воля там да влиза и излиза!
Да е победоносна нейната могъща дума,
да се изпълнят нейните нареждания в дома на Озирис.
О, вижте, духове божествени,
душата ми до вас върви.
Тя ви говори: тя като вас е посветена,
понеже на присъдата везната за нея се е наклонила. "

Поетичен превод на Йордан Ватев

Липсва или е неправилен важен параметър? Предоставената информация е само за ориентиране, затова ви съветваме да проверите дали предлаганият продукт има ключовите параметри от които се нуждаете, преди да купите от магазина по ваш избор. Въпреки че се стремим към максимална точност на информацията, за съжаление не можем винаги да гарантираме 100% съответствие. Цените на продуктите са с включен ДДС.

Продуктът все още няма отзиви.

{"Любими категории":[["Хладилна чанта, хладилна кутия","https://www.pazaruvaj.com/c/hladilna-chanta-c4280/"],["Други малки ел. инструменти","https://www.pazaruvaj.com/c/drugi-malki-el-instrumenti-c6142/"],["Дамски костюми, сака","https://www.pazaruvaj.com/c/damski-kostjumi-saka-c4323/"],["Стойка за компютър","https://www.pazaruvaj.com/c/stojka-za-kompjutyr-c6385/"],["Микрофон за видеокамера","https://www.pazaruvaj.com/c/mikrofon-za-videokamera-c4214/"]],"Как да изберете най-добре":[["Как да купите сешоар за ръце?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-kupite-seshoar-za-rce-c6311-319/"],["Как да си купите лаптоп?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-si-kupite-laptop-c3100-104/"],["Как да купите защитни работни обувки?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-kupite-zashhitni-rabotni-obuvki-c5121-230/"]],"Избрани продукти":[["Hama Универсално дистанционно Hama - 40070, черно (HAMA-40070)","https://www.pazaruvaj.com/p/universalno-distancionno-hama-40070-cherno-hama-40070-pP971614713/"],["vidaXL 51787","https://www.pazaruvaj.com/p/51787-pP959163471/"],["POPcam 11409","https://www.pazaruvaj.com/p/11409-pP366381155/"],["ORICO BTA-403","https://www.pazaruvaj.com/p/bta-403-pP243692985/"],["Cosmotrade, Greece Сироп Шоколад","https://www.pazaruvaj.com/p/sirop-shokolad-pP1019317804/"],["vidaXL 51547","https://www.pazaruvaj.com/p/51547-pP701502549/"],["БИТТЕЛ Закачалка за дрехи Carmen 197 - бял (4324)","https://www.pazaruvaj.com/p/zakachalka-za-drehi-carmen-197-bjal-4324-pP557311317/"]],"Препоръчваме":[["градина","https://www.pazaruvaj.com/c/gradina-c3905/"],["Sony PlayStation 5 (PS5)","https://www.pazaruvaj.com/p/playstation-5-ps5-pP588030129/"],["Басейни","https://www.pazaruvaj.com/c/basejni-c3222/"],["Мобилни телефони","https://www.pazaruvaj.com/c/mobilni-telefoni-gsm-c3277/"],["Смарт часовници","https://www.pazaruvaj.com/c/smart-chasovnici-fitnes-trakeri-c7323/"],["Преносими компютри","https://www.pazaruvaj.com/c/prenosimi-kompjutri-c3100/"],["Велосипеди","https://www.pazaruvaj.com/c/velosipedi-c104/"],["телевизори","https://www.pazaruvaj.com/c/lcd-crt-i-plasma-televizori-c3164/"]]}