Избери от сърце на обновения Pazaruvaj

Лиола

10,00 лв.
Информация в магазина
Препоръчана оферта knizhen-pazar.net
към магазина
Вид:

Най-евтини оферти (1)

Информация в магазина0 непроверени мненияДанни на магазина

Описание на продукта

Параметри на продукта

Език
български
Година на издаване
2012
Брой страници
80

Параметри на продукта

Език
български
Година на издаване
2012
Брой страници
80

Описание на продукта

Състояние: Отлично
Забележка: Чисто нова книга.
Подзаглавие: Селска комедия в три действия
Издателство: Изток-Запад
Град на издаване: София
Преводач: от сицилиански Даниела Илиева
Наличност: multiple
Корици: Меки

Цена: 10,00 лв
Дебюта на тази комедия е вечерта на 4 ноември 1916 г. от сицилианската театрална комедийна трупа на Анджело Муско в театър Аржентина в Рим. Написана е на диалекта на Агридженто, който между немалкото други сицилиански диалекти е несъмнено най-чистият, най-красивият и най-богат на звуци сицилиански говор.

Самият Пирандело прави превод на италиански език и то десет години по-късно, тъй като публиката почти не разбира репликите на сцената. Преводът обаче губи от цвета и натюрела на сицилианския изказ.

Пиесата се превежда за първи път в България.

Световната драматургия не познава превод на комедията от сицилиански на друг език, освен на български, тъй като Лиола е преведена от оригинала на Луиджи Пирандело.

Липсва или е неправилен важен параметър? Предоставената информация е само за ориентиране, затова ви съветваме да проверите дали предлаганият продукт има ключовите параметри от които се нуждаете, преди да купите от магазина по ваш избор. Въпреки че се стремим към максимална точност на информацията, за съжаление не можем винаги да гарантираме 100% съответствие. Цените на продуктите са с включен ДДС.

Продуктът все още няма отзиви.

{"Любими категории":[["Добавки за масло","https://www.pazaruvaj.com/c/dobavki-za-maslo-c4601/"],["Чипс, солети, бисквити","https://www.pazaruvaj.com/c/chips-soleti-biskviti-c6531/"],["Електрическа цигулка","https://www.pazaruvaj.com/c/elektricheska-cigulka-c5968/"],["Мивка с батерия за вграждане","https://www.pazaruvaj.com/c/mivka-s-baterija-za-vgrazhdane-c7662/"],["Мрежа за тенис","https://www.pazaruvaj.com/c/mrezha-za-tenis-c4479/"]],"Как да изберете най-добре":[["Как да си купите мобилен телефон?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-si-kupite-mobilen-telefon-c3277-9/"],["Как да си купите ютия?","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-si-kupite-jutija-c3175-123/"],["Как да купите лозарска ножица? ","https://www.pazaruvaj.com/a/kak-da-kupite-lozarska-nozhica-c4815-138/"]],"Избрани продукти":[["HORECANO - Кош с педал 30л ф31xh45см бял (016233)","https://www.pazaruvaj.com/p/kosh-s-pedal-30l-f31xh45sm-bjal-016233-pP760483893/"],["oromed ORO-FEET WARM","https://www.pazaruvaj.com/p/oro-feet-warm-pP766377303/"],["Levenhuk Discovery Spark 114 AZ RU (78736)","https://www.pazaruvaj.com/p/discovery-spark-114-az-ru-78736-pP905045799/"],["Remington BHT250","https://www.pazaruvaj.com/p/bht250-pP267950099/"],["PASTELO Латекс цветен Карамел Е4-2 Pastelo 2.5л (8184)","https://www.pazaruvaj.com/p/lateks-cveten-karamel-e4-2-pastelo-2-5l-8184-pP832720635/"],["Connect2 UNI-SWC. 3 Универсален адаптер за дистанционно управление от волана (uni-swc.3)","https://www.pazaruvaj.com/p/uni-swc-3-universalen-adapter-za-distancionno-upravlenie-ot-volana-uni-swc-3-pP750794790/"],["Silicon Power A60 256GB M.2 PCIe (SP256GBP34A60M28)","https://www.pazaruvaj.com/p/a60-256gb-m-2-pcie-sp256gbp34a60m28-pP508027392/"]],"Препоръчваме":[["градина","https://www.pazaruvaj.com/c/gradina-c3905/"],["Sony PlayStation 5 (PS5)","https://www.pazaruvaj.com/p/playstation-5-ps5-pP588030129/"],["Басейни","https://www.pazaruvaj.com/c/basejni-c3222/"],["Мобилни телефони","https://www.pazaruvaj.com/c/mobilni-telefoni-gsm-c3277/"],["Смарт часовници","https://www.pazaruvaj.com/c/smart-chasovnici-fitnes-trakeri-c7323/"],["Преносими компютри","https://www.pazaruvaj.com/c/prenosimi-kompjutri-c3100/"],["Велосипеди","https://www.pazaruvaj.com/c/velosipedi-c104/"],["телевизори","https://www.pazaruvaj.com/c/lcd-crt-i-plasma-televizori-c3164/"]]}