Nager sans se mouiller

Състояние: Много добро
Забележка: Използвана книга, незначителни от навлажняване, леко захабен външен вид.
Издателство: Actes Sud
Град на издаване: Paris
Преводач: Danielle Schramm
Наличност: singular
Ширина (мм): 110
Височина (мм): 175
Дебелина (мм): 21
Корици: Меки

Поредица "Babel Noir", 48.

*

Sur le point de partir en vacances avec ses enfants, un tueur à gages se voit confier un contrat. On lui donne une adresse et le numéro d’immatriculation d’une voiture. Mais voilà: l’adresse correspond à un camp de nudistes, et la voiture est celle de son ex-femme. Un roman noir délirant, burlesque et poétique. Juanito Pérez Pérez, bientôt quadragénaire, timide et divorcé, est cadre supérieur dans une multinationale.

Mais il est aussi Numéro Trois, un redoutable tueur à gages qui ne s’est jamais posé de questions sur son métier. Jusqu’à ce jour. Au cours des premières vacances qu’il passe seul avec ses enfants, il devra remplir un contrat de dernière minute: surveiller une future victime dans un camping de nudistes sur la côte sud de l’Espagne. Là, Juanito/Numéro Trois va découvrir que rien n’est ce que l’on croit.

Nu face à la vie et nu face à la mort, il rencontrera son ex-femme et son nouvel amoureux, un ami d’enfance à qui il a volé un œil et une jambe, un policier atypique qui a plusieurs fois croisé sa route, un rival au sein de sa propre Entreprise qui est peut-être là pour l’exécuter ainsi que sa famille, et une mystérieuse jeune fille qui va le pousser à affronter les dangers de l’amour. Entre l’urgence de sauver les siens et le besoin de comprendre, le protagoniste sent que l’heure est arrivée de choisir qui il veut être, s’il survit.

Et que, comme disait toujours son vieux maître, il est impossible de nager sans se mouiller.

**

Biographie de Carlos Salem

Carlos Salem est né en 1959 à Buenos Aires. Après des études de journalisme, il a multiplié les petits boulots. Installé en Espagne depuis 1988, il vit aujourd’hui à Madrid, où on peut le croiser dans son bar, le Bukowski Club. Il est l’auteur de trois romans: Aller simple (Moisson rouge, 2009 ; Babel noir n° 38), Nager sans se mouiller (Actes Sud, 2010, prix Paris Noir) et Je reste roi d’Espagne (Actes Sud, 2011).