След „Индианецът, втората част от мемоарната трилогия за детството на Йон Гнар, бивш кмет на Рейкявик, следва перипетиите на Йонси Пънк – тийнейджър, пънкар, анархист, аутсайдер и все така търсещ мястото си под слънцето. В „Пиратът Йон е на кръстопът, гимназиалните години го връхлитат и бъдещето му, в което не вярва, сякаш е предопределено. Все пак надежда за него има. Благодарение на „Секс Пистълс и Княз Кропоткин той открива пънк рока, анархизма и обещание за по-добър и по-вълнуващ живот.
Ако повече хора бяха като Йон Гнар, светът нямаше да е такава бъркотия.
Оливър Сакс