Система на английските фамилни имена

В ръцете ви е книгата на Милена Нецова „Система на английските фамилни имена. За изкушените във въпросите на езика и езикознанието името на авторката може да е познато от сполучливия й превод на популярната книга на Т. Янсон „Кратка история на езиците. Милена Нецова е доктор по Общо и сравнително езикознание на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски. Научните й интереси са в област­та на общото и сравнителното езикознание, ономастиката и проблемите на превода.

Настоящата книга изследва системата на английските фамилни имена, техните етимологични и функционални особености, мотивационни и интралингвистични характеристики, съпоставени с фамилните антропоними от българския ономастикон. Проследени са проучванията в област­­та на фамилните оними в английската и българската лингвистична литература. Проучено е историческото развитие на английския антропонимикон, обяснени са съвременните форми на фамилните оними във функционален и културологичен аспект и са формулирани основните мотивационни фактори при формирането на английските фамилни имена.

Анализирано е чуждо­-езиковото и интеркултурното влияние върху развитието на английската фамилноименна система, за да се разкрие нейната лингвокултурологична многопластовост и специфичност. В съпоставителен план са разгледани основните характеристики на английските и българските фамилни имена, за да се обособят типичните прилики и отлики в езиков и извънезиков план.

Изследването може да намери приложение в курсове по английска антропонимия, а ексцерпираният корпус да се използва за създаването на Речник на английските фамилни имена в българската лексикографска практика.