Светът за българския войн. Книга 2
53,10 лв.
Информация в магазинаВид:
Описание на продукта
Параметри на продукта
Автор
Димитър Димитров
Език
български
Брой страници
69
Тегло
1911
Параметри на продукта
Автор
Димитър Димитров
Език
български
Брой страници
69
Тегло
1911
Описание на продукта
Състояние: Отлично
Забележка: Луксозно голямоформатно издание с цветни илюстрации. Корична цена.
Подзаглавие: Първата Световна Война 1915-1918 / Професионална армия. Трудова повинност. Наборна войска. 1919-1939 / Втора Световна Война. 1940-1944
Издателство: Изток-Запад
Град на издаване: София
Наличност: singular
Ширина (мм): 215
Височина (мм): 285
Дебелина (мм): 55
Корици: Твърди
Изданието е многоезично - на български език, английски език, немски език, френски език и италиански език.
В навечерието на 100 години от края на Първата световна война излиза дългоочакваната книга трета на Светът за българския воин. В нея на базата на водещи периодични издания във Франция, Германия, Англия, Австро-Унгария и др. , както и на спомени и дневници на участници в боевете, се проследяват бойните действия на Българската армия срещу сръбски, англо-френски, гръцки, румънски, руски войски. Особено интересни са описанията на французи и англичани, участвали в боевете на Южния фронт. Има също раздел Waffenbrüderschaft - Бойно другарство за военните и по-широките контакти между германци и българи през войната. Отделено е специално място на рядко разглежданата тема за българските военнопленници и за още по-малко познатата - българските камилни части. Има и различни куриозности, като например включването на атонските български монаси в борбата срещу сърбите.
Както и в предишните книги, всички оригинални текстове на различните езици са сканирани и до тях е преводът на български, което прави от книгата не само интересно четиво за любители на българската история, но и ценен документ за институции.
"Тази армия е като нейния боен марш: Шуми Марица! Тя е разпенена, като нетърпелив породист жребец, от устрем към фронта. "
Die Woche, 1915
"Лошото качество на българския войник го предразполага към онази ориенталска леност, която се състои в непрекаляване с кървавите развлечения на съдбата. Всъщност, той се бие като партизанин, като храбър комитаджия, як, много дисциплиниран, но и твърде чужд, поне до този момент, на твърдия метод на воюване, който налага пълното изпълнение на една мисия с дадена цел, дори тя да трае ден и нощ, много дни и много нощи. "
Combats d'Orient, 1917
"Твърде изключителна бе физическата дееспособност и непретенциозността на българските войници. На Македонския фронт те многократно търпяха истински глад; а подслона, с който се задоволяваха - това бе неразбираемо за нашите германски войници. "
Mazedonien, 1921
"Като цяло нашите войници не изпитват никаква особена неприязън към българина като враг. Всъщност, те дори ще ви разкажат различни примери, при които той се е държал рицарски в бой, позволявайки ранените да бъдат пренесени, дори посредством санитарни коли в близост до българските позиции. "
The Story of the Salonica Army, 1918
Първата гледка, която се изпречи пред очите ми при пристигането в София, беше група от двадесет и пет яки, загорели млади мъже в светлосиви униформи. Това беше първото ми впечатление от великата трудова армия на България.
The first sight that greeted my eyes upon coming into Sofia was a gang of twenty-five husky, bronzed young men in light gray uniform. That was my first glimpse of the great labour army of Bulgaria.
THE ALPS, THE DANUBE AND THE NEAR EAST, 1925
***
Откриватели на трудовата повинност са българите, които я въведоха скоро след войната. Може би именно по тази причина пътищата на България са направо образцови.
Die Erfinder des Arbeitsdienstes sind die Bulgaren. Die Straßen Bulgariens sind vielleicht auch aus diesem Grunde direkt mustergütlich.
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE ZEITUNG, 1936
***
За българския селянин военната служба е нещо свято. За него тя е повече от изпълнение на повинност, тя е израз на онази жертвоготовност, за която разказват славните страници на българската история. По тази причина българският войник е любимецът на целия народ.
Für den bulgarischen Bauern bedeutet Heeresdienst etwas heiliges. Er ist für ihn mehr als Pflichterfüllung, nämlich Ausdruck jener Opferbereitschaft, von der die ruhmvollen Seiten der bulgarischen Geschichte berichtet. Aus diesem Grund ist der bulgarische Soldat der Liebling des ganzen Volkes.
BULGARIEN GESTERN UND HEUTE, 1938
***
Войниците обичат да танцуват - и народът обича войниците - и където има войници и се играят хорà, неизбежно се стичат весели тълпи.
The soldiers love to dance - and people love the soldiers - and where soldiers and dancing are to be found, gay crowds are inevitably drawn to the scene of action.
PEOPLES OF ALL NATIONS, 1930
***
Няма по-приятна компания от тази на български офицери.
There are no jollier companions than Bulgar officers.
WIDE WORLD MAGAZINE, 1909
Димитър Димитров завършва математика в Националната математическа гимназия и СУ "Св. Климент Охридски". Като ученик и студент му излиза славата на дисидентски мислещ човек и през 1979. отива на екскурзия в Италия с намерението да емигрира. Прекарва десет месеца в лагерите за емигранти в Триест и Латина, след което постъпва на работа в българската секция на Би Би Си в Лондон.
Там създава програмата История и политика, която води до края на 2005. Тя е на изцяло българска тематика и включва множество разговори с българи, емигрирали от комунистическа България. Автор е на книгата Съветска България, излязла в две части, и съавтор в сборника Би Би Си и България. През 2002 г. Димитров получава голямата награда на радиофестивала в Албена "Сребърна вълна" за излъчената по Би Би Си програма Светът в действие на 11 ноември 2001 г. за терористичните атаки в САЩ.
Малко след излизането на третата книга от поредицата "Светът за българския воин", Димитър Димитров бе награден от Министъра на отбраната с юбилеен медал "100 години Първа световна война". Медалът се връчва за популяризиране на българската военна история, издирването и публикуването на материали в чуждестранния печат за подвига и героизма на Българската армия през Балканските войни и Първата световна война.
Забележка: Луксозно голямоформатно издание с цветни илюстрации. Корична цена.
Подзаглавие: Първата Световна Война 1915-1918 / Професионална армия. Трудова повинност. Наборна войска. 1919-1939 / Втора Световна Война. 1940-1944
Издателство: Изток-Запад
Град на издаване: София
Наличност: singular
Ширина (мм): 215
Височина (мм): 285
Дебелина (мм): 55
Корици: Твърди
Изданието е многоезично - на български език, английски език, немски език, френски език и италиански език.
В навечерието на 100 години от края на Първата световна война излиза дългоочакваната книга трета на Светът за българския воин. В нея на базата на водещи периодични издания във Франция, Германия, Англия, Австро-Унгария и др. , както и на спомени и дневници на участници в боевете, се проследяват бойните действия на Българската армия срещу сръбски, англо-френски, гръцки, румънски, руски войски. Особено интересни са описанията на французи и англичани, участвали в боевете на Южния фронт. Има също раздел Waffenbrüderschaft - Бойно другарство за военните и по-широките контакти между германци и българи през войната. Отделено е специално място на рядко разглежданата тема за българските военнопленници и за още по-малко познатата - българските камилни части. Има и различни куриозности, като например включването на атонските български монаси в борбата срещу сърбите.
Както и в предишните книги, всички оригинални текстове на различните езици са сканирани и до тях е преводът на български, което прави от книгата не само интересно четиво за любители на българската история, но и ценен документ за институции.
"Тази армия е като нейния боен марш: Шуми Марица! Тя е разпенена, като нетърпелив породист жребец, от устрем към фронта. "
Die Woche, 1915
"Лошото качество на българския войник го предразполага към онази ориенталска леност, която се състои в непрекаляване с кървавите развлечения на съдбата. Всъщност, той се бие като партизанин, като храбър комитаджия, як, много дисциплиниран, но и твърде чужд, поне до този момент, на твърдия метод на воюване, който налага пълното изпълнение на една мисия с дадена цел, дори тя да трае ден и нощ, много дни и много нощи. "
Combats d'Orient, 1917
"Твърде изключителна бе физическата дееспособност и непретенциозността на българските войници. На Македонския фронт те многократно търпяха истински глад; а подслона, с който се задоволяваха - това бе неразбираемо за нашите германски войници. "
Mazedonien, 1921
"Като цяло нашите войници не изпитват никаква особена неприязън към българина като враг. Всъщност, те дори ще ви разкажат различни примери, при които той се е държал рицарски в бой, позволявайки ранените да бъдат пренесени, дори посредством санитарни коли в близост до българските позиции. "
The Story of the Salonica Army, 1918
Първата гледка, която се изпречи пред очите ми при пристигането в София, беше група от двадесет и пет яки, загорели млади мъже в светлосиви униформи. Това беше първото ми впечатление от великата трудова армия на България.
The first sight that greeted my eyes upon coming into Sofia was a gang of twenty-five husky, bronzed young men in light gray uniform. That was my first glimpse of the great labour army of Bulgaria.
THE ALPS, THE DANUBE AND THE NEAR EAST, 1925
***
Откриватели на трудовата повинност са българите, които я въведоха скоро след войната. Може би именно по тази причина пътищата на България са направо образцови.
Die Erfinder des Arbeitsdienstes sind die Bulgaren. Die Straßen Bulgariens sind vielleicht auch aus diesem Grunde direkt mustergütlich.
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE ZEITUNG, 1936
***
За българския селянин военната служба е нещо свято. За него тя е повече от изпълнение на повинност, тя е израз на онази жертвоготовност, за която разказват славните страници на българската история. По тази причина българският войник е любимецът на целия народ.
Für den bulgarischen Bauern bedeutet Heeresdienst etwas heiliges. Er ist für ihn mehr als Pflichterfüllung, nämlich Ausdruck jener Opferbereitschaft, von der die ruhmvollen Seiten der bulgarischen Geschichte berichtet. Aus diesem Grund ist der bulgarische Soldat der Liebling des ganzen Volkes.
BULGARIEN GESTERN UND HEUTE, 1938
***
Войниците обичат да танцуват - и народът обича войниците - и където има войници и се играят хорà, неизбежно се стичат весели тълпи.
The soldiers love to dance - and people love the soldiers - and where soldiers and dancing are to be found, gay crowds are inevitably drawn to the scene of action.
PEOPLES OF ALL NATIONS, 1930
***
Няма по-приятна компания от тази на български офицери.
There are no jollier companions than Bulgar officers.
WIDE WORLD MAGAZINE, 1909
Димитър Димитров завършва математика в Националната математическа гимназия и СУ "Св. Климент Охридски". Като ученик и студент му излиза славата на дисидентски мислещ човек и през 1979. отива на екскурзия в Италия с намерението да емигрира. Прекарва десет месеца в лагерите за емигранти в Триест и Латина, след което постъпва на работа в българската секция на Би Би Си в Лондон.
Там създава програмата История и политика, която води до края на 2005. Тя е на изцяло българска тематика и включва множество разговори с българи, емигрирали от комунистическа България. Автор е на книгата Съветска България, излязла в две части, и съавтор в сборника Би Би Си и България. През 2002 г. Димитров получава голямата награда на радиофестивала в Албена "Сребърна вълна" за излъчената по Би Би Си програма Светът в действие на 11 ноември 2001 г. за терористичните атаки в САЩ.
Малко след излизането на третата книга от поредицата "Светът за българския воин", Димитър Димитров бе награден от Министъра на отбраната с юбилеен медал "100 години Първа световна война". Медалът се връчва за популяризиране на българската военна история, издирването и публикуването на материали в чуждестранния печат за подвига и героизма на Българската армия през Балканските войни и Първата световна война.
Липсва или е неправилен важен параметър? Предоставената информация е само за ориентиране, затова ви съветваме да проверите дали предлаганият продукт има ключовите параметри от които се нуждаете, преди да купите от магазина по ваш избор. Въпреки че се стремим към максимална точност на информацията, за съжаление не можем винаги да гарантираме 100% съответствие. Цените на продуктите са с включен ДДС.
Продуктът все още няма отзиви.