Трите стълба на дзен

„Трите стълба на дзен на Филип Капло е второ непроменено издание на публикуваната през 2005 г. книга.

За всеки наистина интересуващ се от дзен... тази книга е безценна.

„Литературно приложение на Таймс (Лондон)

Като разкрива трите основни аспекта на дзен – учението, практиката и просветлението, – Филип Капло ни предлага ключ към една от най-нашумелите, но и най-слабо изучените страници от духовната култура на Япония, а в по-широк смисъл – и на далекоизточния културен ареал като цяло.

Изключителен познавач на дзен, Филип Капло прави анализ на фона на обширен исторически контекст, като привежда и многобройни примери от дзен практиката не само на съвременни учители, но и на класически майстори. В изданието е включен и обширен речник на основните термини и понятия, свързани с теорията и практиката на дзен.

Друг освен Филип Капло едва ли би могъл да напише тази книга. Той познава дзен от 13-те си години на учение в Япония, три от които в манастири на Сото и Риндзай – двете основни разклонения на дзен. Той познава японците, а те на свой ред са му помогнали да направи действително безукорни преводи на някои слабо известни източници. Но и собствените му познания по японски явно са били достатъчно добри, щом е могъл да служи като преводач (и интерпретатор) на своя роши по време на беседите си със западни ученици... Освен това той може да се похвали и с литературен стил, едновременно ясен и изящен. Благодарение на всичко това Капло е създал една забележителна творба, която със сигурност ще заеме трайно място в библиотеката на дзен литературата на западни езици.

Хъстън Смит, МТИ