В колекция ХЕМИНГУЕЙ издаването на разказите "В наше време" непосредствено след "Сбогом на оръжията" не е случайно. Връзката между "Съвсем кратък разказ", включен в сборника, и романа е очевидна и документирана. В основата и на двете произведения е преживяното от Хемингуей след раняването му на Италиано-австрийския фронт през Първата световна война и запознанството му с медицинската сестра Агнес фон Куровски в американската болница в Милано. Биографичните факти в разказа се потвърждават и от писмо на Хемингуей, в което моли редактора да смени името на героинята в "Съвсем кратък разказ" от Аг на Люс.