IntroductionI. La Vie d’Ésope : présentationÉsope et ses fablesLa constitution de la Vie d’Ésope : une histoire complexeÉsope, avatar d’Akhikar : un épisode d’origine assyrienneUne oeuvre à l’unité problématiqueL’histoire d’un antihéros ?Une vie comiqueSens du dénouement ?Lectorat et fonction du texte ?Réécritures et effets de censurePostérité de la Vie d’ÉsopeII. Note sur la présente éditionPrésentation du texte GPrincipes éditoriaux. Remarques sur la langue du texte GConspectvs siglorvmListe des éditeurs et correcteurs cités dans l’apparat critiqueVie d’Ésope. Texte et traductionAnnexesExtraits des autres versionsVita Accursiana (version de Planude)Vitae minoresNotesVie d’ÉsopeExtraits des autres versions de la Vie d’ÉsopeVitae minoresBibliographieIndex des noms propres