„Зеленото джудже е тринадесетият том от забележителната поредица „Приказки от цял свят, съставена от Николай Райнов. Книгата включва 8 испански приказки, изпълнени с чудеса, приключения, необикновени герои и мъдри житейски послания.

„Приказки от цял свят е мащабна антология, съставена от Николай Райнов в периода 1930–1934 г. Тя включва 28 тома с приказки и 2 тома с разкази. В нея големият български писател, художник, изкуствовед и културолог събира и пресъздава най-красивите образци на световния фолклор, като им придава своя неповторим литературен стил.

Испанските приказки в този том разкриват свят, в който магията и реалността се преплитат. Читателят ще срещне загадъчни същества, смели герои, красиви девойки, вълшебни помощници и необикновени изпитания, през които доброто, смелостта и честността неизменно намират своята награда.

Николай Райнов не се ограничава до буквалния превод на народните сюжети. С богатия си език, ярката образност и дълбокото си познаване на митологията и символиката той превръща всяка история в истинско художествено произведение. В неговия приказен свят превъплъщенията, заклинанията и чудесата носят не само вълнение, но и по-дълбок смисъл за човешката душа и нейното духовно израстване.

„Зеленото джудже е книга за всички възрасти – за децата, които обичат магическите приключения, и за възрастните, които ценят красотата на класическата приказка и непреходната мъдрост, скрита в нея.